Wind speed 15 m.s-1 | Temp air : 4.5°C | Temp water : 5.8°C | Latitude 50° S | Longitude 70° E
En route pour Kerguelen, l’océan s’agite et présage d’une arrivée sous la tempête.
On our way to Kerguelen, the South Indian Ocean waves are building up and a storm is announced.
Les albatros eux ne se soucient guère de la tempête… But albatros actually enjoy the storm…
Malgré tout, David Barnes et son équipe ont mouillé leur filet au fond des eaux hier jusqu’à tard dans la nuit et ramené des prises plutôt originales…
In spite of the rough sea, successful dredging was achieved last night for Nerida Wilson, and David Barnes’ teams. They worked late into the night, and brought up some very interesting catches.
À mesure que nous nous rapprochons de l’Antarctique, la distance entre chaque « time-zone » diminue. Depuis notre départ de Cape Town il y a 16 jours, nous avons déjà ajusté nos cadrans à trois reprises, perdant à chaque fois une heure de sommeil…
And as we are getting closer to Antarctica, the distance between time zones diminishes. Since leaving Cape Town, we have adjusted our watches 3 times and several other hours will be lost for our sleep and work…
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.